1 00:00:04,575 --> 00:00:07,575 1x03 - Muffin espinoso 2 00:00:09,333 --> 00:00:13,004 ¿Quién quiere panqueques con chispas de chocolate? 3 00:00:13,088 --> 00:00:14,547 ¡Sí! ¡Sí! 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,092 Ethan, ¿no? ¿Ya te comiste tus panqueques? 5 00:00:17,174 --> 00:00:20,053 Como lo haría Oliver North diga: "No lo recuerdo". 6 00:00:21,512 --> 00:00:23,472 Oye, ¿dónde está Sabrina? 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,559 No esconderse debajo del mesa, eso es seguro. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,103 Awww... 9 00:00:28,185 --> 00:00:31,147 ¿Por qué no me dejan esto a mí? 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,399 ¿Por qué no estás vestido? para la escuela, panecillo espinoso? 11 00:00:33,482 --> 00:00:35,359 Tengo miedo. Olivia me dijo 12 00:00:35,443 --> 00:00:37,820 a veces en la escuela Tienen exámenes sorpresa. 13 00:00:37,904 --> 00:00:40,364 ¡No quiero explotar! 14 00:00:40,448 --> 00:00:42,909 Eso es demasiado, hombre. 15 00:00:44,702 --> 00:00:48,247 sabrina, de nadie apareciendo en mi reloj. 16 00:00:48,330 --> 00:00:50,583 Quédate conmigo y te lo prometo. 17 00:00:50,666 --> 00:00:52,961 todo va a estar bien. 18 00:00:53,044 --> 00:00:56,338 - Corte, boom en el tiro. - ¿Qué? Estaré en mi remolque. 19 00:00:57,673 --> 00:00:59,675 No, sólo estoy bromeando. 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,888 ¿Están disfrutando el espectáculo? 21 00:01:03,972 --> 00:01:07,058 ¿Y qué tal Sara Lynn como ¿Sabrina? ¿No es maravillosa? 22 00:01:07,142 --> 00:01:10,103 Oh. Gracias. 23 00:01:10,186 --> 00:01:12,563 Sara Lynn. Recuerdas ese nombre. 24 00:01:12,647 --> 00:01:13,898 Volvamos a uno, todos. 25 00:01:13,982 --> 00:01:15,817 - Oye, ¿ves a esa gente? - Sí. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,276 Bueno, esas tetas y esos idiotas 27 00:01:17,359 --> 00:01:18,861 son los mejores amigos que jamás tendrás. 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,822 Sin ellos, no eres nada. Recuerda eso. 29 00:01:20,905 --> 00:01:23,158 Volvamos a "muffin espinoso". 30 00:01:23,240 --> 00:01:24,784 Tu familia nunca te entenderá, 31 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 tus amantes se irán tú o intentar cambiarte, 32 00:01:27,078 --> 00:01:29,998 pero tus fans, sé bueno con ellos, y serán buenos contigo. 33 00:01:30,081 --> 00:01:32,041 Estamos rodando. Velocidad del sonido. 34 00:01:32,125 --> 00:01:34,502 Lo más importante es, tienes que darle a la gente 35 00:01:34,585 --> 00:01:36,629 lo que quieren, aunque te mate, 36 00:01:36,712 --> 00:01:39,507 incluso si te vacía hasta no queda nada por vaciar. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,884 No importa lo que pase, no no importa cuanto duela, 38 00:01:41,968 --> 00:01:45,096 no paras de bailar, y no dejas de sonreír, 39 00:01:45,180 --> 00:01:47,765 y les das esos gente lo que quiere. 40 00:01:47,849 --> 00:01:49,475 Y acción. 41 00:01:49,558 --> 00:01:52,478 ¿Por qué no estás vestido? para la escuela, panecillo espinoso? 42 00:01:54,522 --> 00:01:57,233 Tal vez recuerdes ella como la adorable sabrina 43 00:01:57,316 --> 00:02:00,402 de Horsin' Around, pero en su nuevo álbum dance pop, 44 00:02:00,486 --> 00:02:03,739 Sarah Lynn quiere que lo hagas Sé que tiene ganas de trotar. 45 00:02:03,823 --> 00:02:08,619 ♪ ¿Por qué no tocas? ¿mi muffin espinoso? ♪ 46 00:02:10,371 --> 00:02:12,040 ♪ Mi panecillo espinoso ♪ 47 00:02:12,123 --> 00:02:14,542 ♪ Oh, espinoso ♪ ♪ Y es muffin, y es... ♪ 48 00:02:16,085 --> 00:02:19,296 ♪ Está listo para tu relleno ♪ 49 00:02:19,380 --> 00:02:22,217 ¿Cuál es el mensaje detrás de tu música? 50 00:02:22,299 --> 00:02:25,386 Estados Unidos necesita saber que soy Ya no esa niña. 51 00:02:25,469 --> 00:02:28,419 soy un adulto, mujer sofisticada ahora, 52 00:02:28,420 --> 00:02:31,017 y tengo sexo, y hago cosas sexys. 53 00:02:31,100 --> 00:02:36,731 A la gente le gusta el sexo, está bien, y desde entonces Soy sexy ahora mismo, les gusto. 54 00:02:36,814 --> 00:02:38,900 ¿Estás en absoluto preocupado de que el público se aburrirá 55 00:02:38,983 --> 00:02:40,943 ¿Y abandonarte por la próxima cosa sexy? 56 00:02:41,027 --> 00:02:43,654 ¿Estás bromeando? Soy la maldita Sarah Lynn. 57 00:02:43,738 --> 00:02:46,157 ¡Seré sexy para siempre! 58 00:02:47,992 --> 00:02:50,245 La estrella del pop y actriz infantil, Sarah Lynn, 59 00:02:50,369 --> 00:02:52,705 celebra su 30 cumpleaños este mes, 60 00:02:52,788 --> 00:02:54,582 planteando la pregunta: "¿a alguien le importa?" 61 00:02:54,665 --> 00:02:58,002 ¿Ya no hablas más de Sarah Lynn? Después de todo, ella tiene 30 años. 62 00:02:58,086 --> 00:02:59,754 Aquí para responder esa pregunta, 63 00:02:59,837 --> 00:03:03,549 sexy, dubstep de 14 años La niña prodigio, Sextina Aquafina. 64 00:03:03,632 --> 00:03:05,384 ¡Ey! 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,136 Sextina, ¿cuál es tu opinión? 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,972 Amo a Sara Lynn. yo crecí al día con su música, está bien, 67 00:03:10,056 --> 00:03:12,600 y ella es como una inspiración, pero ahora ella es vieja, 68 00:03:12,683 --> 00:03:14,894 y arrugado, y grosero, y Ya nadie la quiere, ¿vale? 69 00:03:14,977 --> 00:03:19,107 - ¡Quieren a Sextina Aquafina, cariño! - ¡Ja ja! Eres encantadora. 70 00:03:19,190 --> 00:03:21,650 Entonces, ¿hacia dónde se dirige Sarah Lynn desde aquí? 71 00:03:21,734 --> 00:03:23,527 Oh, ¿sabes adónde debería ir? 72 00:03:23,611 --> 00:03:26,354 ella debería ir a donde sea los famosos van cuando están 73 00:03:26,355 --> 00:03:29,200 Se acabó ser famoso y nadie Le importa si viven o mueren. 74 00:03:29,284 --> 00:03:31,119 [caballo relinchando, timbre sonando] 75 00:03:31,202 --> 00:03:33,913 ¿Quién podría ser? 76 00:04:29,093 --> 00:04:32,054 ¿Quién quiere? ¿panqueques con chispas de chocolate? 77 00:04:32,138 --> 00:04:34,223 ¡Sí! ¡Yo sí! 78 00:04:34,307 --> 00:04:37,084 - ¿Por qué me hablas? - Pensé que tal vez si decía eso, 79 00:04:37,085 --> 00:04:38,936 Me harías panqueques con chispas de chocolate. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,523 Vamos, amigo. 81 00:04:42,606 --> 00:04:45,109 Es una hermosa mañana, el sol brilla, 82 00:04:45,193 --> 00:04:47,069 - los pájaros cantan... - Hola, BoJack, 83 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 - ¿Algún plan para el fin de semana? - ¿Aún odias a las tropas, Boj? 84 00:04:49,238 --> 00:04:52,283 - ¿Por qué no rellenas tu comedero para pájaros, eh? - Sí, ¿quién es el pájaro que tiene que soplar? 85 00:04:52,367 --> 00:04:54,160 - ¿Para conseguir semillas por aquí? - Buena. 86 00:04:54,243 --> 00:04:56,287 Hagamos algo divertido hoy. 87 00:04:56,371 --> 00:04:59,332 - ¿Cómo qué? - ¡Como una bala de cañón! 88 00:05:02,084 --> 00:05:05,046 ¿Como un "comprarte una cama nueva"? 89 00:05:06,755 --> 00:05:08,632 Vaya, todo en esta tienda está hecho. 90 00:05:08,716 --> 00:05:11,010 fuera de las viejas vías del tren y un muelle recuperado. 91 00:05:11,093 --> 00:05:13,637 Oh, genial, por diez mil dólares. Puedo dormir como un vagabundo. 92 00:05:13,721 --> 00:05:14,889 ¿Necesitamos abrecartas? 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,974 ¿Hecho de bayonetas confederadas? 94 00:05:17,058 --> 00:05:18,934 dice que estan manchados con auténtica sangre yanqui. 95 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 DIOS MÍO. ¡DIOS MÍO! 96 00:05:20,687 --> 00:05:25,691 ¡O-M-M-F-C-S-D-V-R-Q-Q-P-Q-F-G! 97 00:05:25,774 --> 00:05:28,110 - Lo sé. - Puaj. 98 00:05:28,194 --> 00:05:30,321 Sí, soy yo, directamente desde las pantallas de tu televisor 99 00:05:30,405 --> 00:05:31,906 y en vuestras vidas de mierda. 100 00:05:31,989 --> 00:05:34,575 Son Sarah Lynn y Andrew Garfield. 101 00:05:34,658 --> 00:05:37,494 ¿Eh? ¿Qué...? 102 00:05:38,871 --> 00:05:42,958 - ¿Y cómo te llamas, cariño? - Yo... mmm... 103 00:05:43,042 --> 00:05:45,002 Lo haré a nombre de "Evelyn". 104 00:05:45,086 --> 00:05:46,254 Eh... 105 00:05:46,337 --> 00:05:50,852 - Mmm, hola. Sara Lynn, hola. -¿BoJack? Ey. 106 00:05:50,887 --> 00:05:54,220 Andrew, este es BoJack, mi papá de la televisión. 107 00:05:54,345 --> 00:05:56,347 Hola, soy Andrew Garfield. 108 00:05:56,431 --> 00:05:59,892 Andrew es mi novio. Somos una poderosa pareja de celebridades. 109 00:05:59,975 --> 00:06:01,310 No es gran cosa. 110 00:06:01,394 --> 00:06:03,187 Es algo realmente importante. 111 00:06:03,271 --> 00:06:05,606 Sarah Lynn, realmente quería para hablar contigo sobre eso. 112 00:06:05,689 --> 00:06:07,816 Cuando empezamos a salir, eras la estrella más grande 113 00:06:07,900 --> 00:06:10,569 en el mundo, pero tu Los últimos álbumes se derrumbaron, 114 00:06:10,652 --> 00:06:14,198 así que ahora ni siquiera ya no sabes lo que eres. 115 00:06:14,282 --> 00:06:17,993 ¿Estás...? ¿Estás rompiendo conmigo? 116 00:06:18,077 --> 00:06:21,663 - Ah, molesta. - Um, ¿son esas pastillas de caramelo? 117 00:06:21,747 --> 00:06:23,582 Porque si es así, eso es mucha azúcar. 118 00:06:23,665 --> 00:06:25,293 ¡¿Por qué me haces esto?! 119 00:06:25,376 --> 00:06:28,003 ¿Te gusta verme sufrir? 120 00:06:28,087 --> 00:06:31,299 Porque sabes que sangraré por ti. 121 00:06:31,382 --> 00:06:32,549 ¡Puaj! 122 00:06:32,633 --> 00:06:33,801 - ¡Oh! - ¡Maldición! 123 00:06:33,884 --> 00:06:36,512 - Oh querido. - Vaya, oh, oh. Eh... 124 00:06:36,595 --> 00:06:38,764 Cariño, por favor, quería hacer esto en un lugar público 125 00:06:38,847 --> 00:06:40,433 para que no hicieras una escena. 126 00:06:40,516 --> 00:06:43,602 ¿Crees que no haré un escena, bastardo lima? 127 00:06:43,685 --> 00:06:47,188 Entonces realmente no me conoces en absoluto. ¡Hola a todos! 128 00:06:47,223 --> 00:06:51,568 quien quiere verme ¿Cagar en ese sofá? 129 00:06:52,736 --> 00:06:54,489 Y luego se cagó en un sofá. 130 00:06:54,571 --> 00:06:55,823 hecho de una hélice recuperada. 131 00:06:55,906 --> 00:06:57,699 ¿Dónde está Sarah Lynn ahora? 132 00:06:57,783 --> 00:07:00,369 La registré en Promesas. En 28 días estará como nueva. 133 00:07:00,453 --> 00:07:03,080 ¿Cómo se sintió al revisar a la chica? ¿Creciste en rehabilitación en televisión? 134 00:07:03,164 --> 00:07:06,083 Fue duro. Me hubiera gustado volver a conectar con ella. 135 00:07:06,167 --> 00:07:08,294 Al menos tenemos que unirnos poco en el camino a Malibú. 136 00:07:08,377 --> 00:07:10,421 Puedo ver mis órganos. 137 00:07:10,505 --> 00:07:13,924 ¡Oh, vaya! ella esta perdiendo Mucha sangre, BoJack. 138 00:07:14,008 --> 00:07:15,843 Bonito día para dar una vuelta en coche, ¿eh? 139 00:07:15,926 --> 00:07:17,470 Bueno, tal vez ustedes dos 140 00:07:17,553 --> 00:07:19,388 puede ponerse al día un poco más cuando salga de rehabilitación. 141 00:07:19,472 --> 00:07:22,099 La gente normalmente no quiere Pasa el rato conmigo después de la rehabilitación. 142 00:07:22,183 --> 00:07:24,560 Realmente soy más bien un amigo antes de la rehabilitación. 143 00:07:24,643 --> 00:07:27,271 creo que va a pasar mucho tiempo antes de volver a ver a Sarah Lynn. 144 00:07:27,355 --> 00:07:28,856 [caballo relinchando timbre sonando] 145 00:07:28,939 --> 00:07:30,941 ¿Quién podría ser? 146 00:07:32,860 --> 00:07:35,404 Mira, BoJack, te agradezco lo que intentabas hacer, 147 00:07:35,488 --> 00:07:39,200 pero no necesito rehabilitación. Mira, como nuevo, ¿eh? 148 00:07:39,283 --> 00:07:41,785 Oh, genial, bueno, eso es un alivio. 149 00:07:41,869 --> 00:07:43,787 ¿Deberías tomar todas esas pastillas? 150 00:07:43,871 --> 00:07:45,414 Es dexitriatilfenolbarbatol. 151 00:07:45,498 --> 00:07:48,625 - Me lo dio un médico. - ¿Su médico o simplemente un médico? 152 00:07:48,709 --> 00:07:50,627 No lo sé, algún doctor, ¿vale? 153 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Lo conocí en la fiesta de Halloween de Adam Levine. 154 00:07:52,963 --> 00:07:56,217 - Creo que dijo que se llamaba Dr. Who. - Sí, no creo que eso fuera... 155 00:07:57,593 --> 00:07:59,094 Oh, maldita sea. 156 00:07:59,220 --> 00:08:01,638 ¿Se supone que debes ¿Estar esnifándolo así? 157 00:08:01,722 --> 00:08:04,350 ¡Puaj! ¿Qué eres tú, el paramédico que reinició 158 00:08:04,351 --> 00:08:06,643 mi corazón en adán ¿La fiesta de Halloween de Levine? 159 00:08:06,727 --> 00:08:08,854 Bien, antes de acostarnos todo 160 00:08:08,937 --> 00:08:11,357 - vas a rehabilitación... - BoJack, toda mi vida, 161 00:08:11,440 --> 00:08:14,068 Nunca me han obligado a afrontar mis problemas de frente. 162 00:08:14,151 --> 00:08:18,780 Nadie ha dicho nunca "no" Para mí, alguna vez, ¿es genial? 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,908 si en lugar de enfrentar mis problemas de frente, 164 00:08:20,991 --> 00:08:23,411 ¿Me escondo aquí por un rato? 165 00:08:23,494 --> 00:08:24,745 Sarah Lynn, escucho lo que estás diciendo, 166 00:08:24,828 --> 00:08:26,330 y creo que sé lo que necesitas. 167 00:08:26,414 --> 00:08:29,965 Sólo necesitas un fuerte, adulto responsable que diga: 168 00:08:30,000 --> 00:08:32,655 "Sí. Sí, puedes mudarte conmigo". 169 00:08:32,690 --> 00:08:34,547 Esto va a ser divertido. Hola a todos, 170 00:08:34,630 --> 00:08:36,173 La vieja pandilla se está volviendo a unir. 171 00:08:36,257 --> 00:08:39,427 ♪ Tres pequeños huérfanos ♪ ♪ Uno, dos, tres ♪ 172 00:08:39,510 --> 00:08:43,180 ¿Quién quiere? ¿panqueques con chispas de chocolate? 173 00:08:43,264 --> 00:08:46,517 - ¡Yo sí! ¡Sí! - ¿Qué está pasando aquí? 174 00:08:46,601 --> 00:08:49,311 Buenos días, dormilón, ¿quieres panqueques? 175 00:08:49,395 --> 00:08:51,188 Sí, eso suena genial. 176 00:08:51,272 --> 00:08:53,065 Oh, duro golpe, campeón. Acabo de dar el último 177 00:08:53,148 --> 00:08:55,401 a Sara Lynn. Quien madruga se lleva el gusano. 178 00:08:55,484 --> 00:08:58,028 Más bien es como si el excremento temprano obtuviera el esperma. 179 00:08:58,112 --> 00:09:01,449 ¿Qué... "La primera mierda obtiene el esperma", muy buena, Sarah Lynn. 180 00:09:01,532 --> 00:09:03,242 Deberías hacer Gritos y Murmullos. 181 00:09:03,325 --> 00:09:04,868 Sírvete un poco salvado de trigo frío, deporte. 182 00:09:04,952 --> 00:09:06,621 Puaj. 183 00:09:06,703 --> 00:09:08,163 Gracias por dejarme quedarme aquí, BoJack. 184 00:09:08,247 --> 00:09:10,207 La habitación de invitados es tuya. todo el tiempo que quieras. 185 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 ¿Tienes una habitación de invitados? 186 00:09:11,959 --> 00:09:14,629 ¿Por qué he estado durmiendo? ¿En el sofá durante cinco años? 187 00:09:14,711 --> 00:09:16,547 Obtendrás la habitación de invitados cuando Te has ganado la habitación de invitados. 188 00:09:16,631 --> 00:09:19,091 Estos panqueques están buenísimos. 189 00:09:19,174 --> 00:09:22,470 Todo lo que Andrew siempre quiso comer era una estúpida lasaña. 190 00:09:22,595 --> 00:09:26,723 - ¿A Andrew Garfield le encanta lasaña? - ¡No quiero hablar de él! 191 00:09:26,807 --> 00:09:29,101 BoJack, ¿puedes llevarme al centro comercial hoy? 192 00:09:29,184 --> 00:09:32,354 Tengo muchas ganas de ir de compras pero no tengo permitido conducir 193 00:09:32,438 --> 00:09:35,357 porque alguien tiene un DUI. 194 00:09:35,441 --> 00:09:38,486 Uh, ese alguien eras tú, ¿verdad? 195 00:09:38,569 --> 00:09:41,438 No tengo que responder a tu preguntas! ¿Qué eres tú, el 196 00:09:41,439 --> 00:09:44,408 policía que me detuvo después ¿La fiesta de Halloween de Adam Levine? 197 00:09:44,492 --> 00:09:47,703 Cariño, ¿de verdad crees ¿Ir al centro comercial es una buena idea? 198 00:09:47,786 --> 00:09:49,580 Me parece recordar otro vez que fuiste de compras 199 00:09:49,664 --> 00:09:52,749 cuando las cosas se salieron bastante de control. 200 00:09:52,833 --> 00:09:56,545 ¡Oh, eso es demasiado, hombre! 201 00:09:58,464 --> 00:10:01,258 Oh. ¿En realidad? No es el momento en que se corneó a sí misma. 202 00:10:01,342 --> 00:10:03,427 ¿Con una bayoneta y cagada en un modelo de suelo? 203 00:10:03,511 --> 00:10:05,012 Oye, no soy yo el loco. 204 00:10:05,095 --> 00:10:06,930 Andrew es el que se vuelve loco 205 00:10:07,014 --> 00:10:09,725 cada vez que su agente establece hacer una audición un lunes. 206 00:10:09,808 --> 00:10:14,229 Andrew Garfield odia ¿Los lunes y te encanta lasaña? 207 00:10:14,313 --> 00:10:15,606 ¡Dije que no quiero hablar de eso! 208 00:10:15,690 --> 00:10:17,065 - ¡Dijo que lo dejes, Todd! - Lo que sea, 209 00:10:17,149 --> 00:10:18,817 No quiero ir al estúpido centro comercial. 210 00:10:18,900 --> 00:10:20,402 Les diré a mis amigos que vengan aquí. 211 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 Muffin, hoy tengo que trabajar en mi libro. 212 00:10:22,446 --> 00:10:25,866 y no puedo invitar a un grupo de personas haciendo mucho ruido. 213 00:10:25,949 --> 00:10:29,119 Ah, claro. Soy una carga para ti. 214 00:10:29,203 --> 00:10:31,622 No, no, no, no, no. Cariño. Cariño. 215 00:10:31,706 --> 00:10:35,376 Ya no soy lindo, así que tengo Nada que ofrecer a este mundo. 216 00:10:35,459 --> 00:10:38,003 Cariño, por supuesto que tus amigos. siempre son bienvenidos aquí. 217 00:10:38,086 --> 00:10:40,047 Fresco. Adiós. 218 00:10:40,130 --> 00:10:42,007 - ¿Puedo invitar a un amigo...? - No. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,694 ¿Dejaste que ese maletín entrara en tu casa? 220 00:10:45,819 --> 00:10:48,406 Esa chica es un huracán de relaciones públicas. que no necesitas en este momento. 221 00:10:48,489 --> 00:10:51,617 No tiene a quién acudir. Ella rompió con su novio. 222 00:10:51,700 --> 00:10:54,078 Ella se apuñaló y cerró la herida con cinta adhesiva. 223 00:10:54,161 --> 00:10:55,329 - Ella despidió a su agente. - Espera, espera, espera. 224 00:10:55,413 --> 00:10:56,914 Retrocede, caballito. 225 00:10:56,997 --> 00:10:58,707 ¿Dijiste Sara Lynn? no tiene agente? 226 00:10:58,790 --> 00:11:00,918 ¡Laura, suspende mis llamadas, cancela todo! 227 00:11:01,001 --> 00:11:03,307 ¡Ahab tiene que atrapar una ballena blanca, cariño! 228 00:11:05,714 --> 00:11:09,282 ¿Hola? ¿Sigue ahí? 229 00:11:14,932 --> 00:11:17,142 Oh, e... eso es... eso es frágil. 230 00:11:17,226 --> 00:11:18,519 Oh, no, oh, no, espera. 231 00:11:18,603 --> 00:11:19,770 Cuidadoso. Cuidadoso. Cuidadoso. 232 00:11:19,853 --> 00:11:21,647 ¡Vaya! ¡Oye, oye, oye! 233 00:11:21,730 --> 00:11:24,442 ¡Ah! ¡Lémur! 234 00:11:36,537 --> 00:11:40,625 Gran fiesta, Sarah Lynn. 235 00:11:40,707 --> 00:11:43,752 Hola, ¿qué es pan de plátano? 236 00:11:43,835 --> 00:11:45,712 No estoy buscando un nuevo agente en este momento. 237 00:11:45,796 --> 00:11:48,924 Oh, espera, espera. quien dice ¿Estoy buscando un nuevo cliente? 238 00:11:49,007 --> 00:11:50,884 Reduce tu velocidad, Speed ​​Racer. 239 00:11:50,968 --> 00:11:54,179 Somos solo dos mujeres solteras tener una sesión de rap sin presh. 240 00:11:54,263 --> 00:11:56,807 No soy uno de esos agentes que no puede apagarlo. 241 00:11:56,890 --> 00:11:59,977 Tu Ari Emanuels y Vanessa Gecos y lo que sea. 242 00:12:00,060 --> 00:12:03,564 Vanessa Gecko es en realidad la de Andrew. agente, y ella es realmente genial. 243 00:12:03,648 --> 00:12:06,775 ¿Lo es ella? He oído eso. 244 00:12:09,069 --> 00:12:12,156 no me di cuenta de ti Nos gustaba mucho la música house. 245 00:12:12,239 --> 00:12:15,242 Mira, le pedí que se volviera. abajo, pero aparentemente, 246 00:12:15,243 --> 00:12:17,244 este volumen fue recetado por el Dr. Who 247 00:12:17,328 --> 00:12:20,665 para tratar algo llamado "Enfermedad del idiota tenso". 248 00:12:20,747 --> 00:12:23,167 ¿Qué haces... qué haces? ¿Qué piensas de Sarah Lynn? 249 00:12:23,250 --> 00:12:25,586 Oh, realmente no creo sobre ella tanto. 250 00:12:25,670 --> 00:12:28,005 Quiero decir, obviamente, estoy un fan de sus primeros trabajos 251 00:12:28,088 --> 00:12:30,609 que satirizó y celebró la cultura juvenil 252 00:12:30,610 --> 00:12:33,469 obsesión con el sexo, pero lo hago Me pregunto como feminista de la tercera ola. 253 00:12:33,552 --> 00:12:36,221 si es posible para Mujeres para recuperar su sexualidad. 254 00:12:36,305 --> 00:12:38,265 en este profundamente arraigado sociedad patriarcal, 255 00:12:38,349 --> 00:12:41,226 o si pretender hacerlo es solo una mentira que nos decimos a nosotros mismos 256 00:12:41,310 --> 00:12:43,187 para que podamos más cómodamente atender la mirada masculina. 257 00:12:43,270 --> 00:12:45,022 - ¿Eh, qué? - Pero ya sabes, 258 00:12:45,105 --> 00:12:47,774 por otro lado me preocupa que conversaciones como esta 259 00:12:47,858 --> 00:12:49,901 A menudo la descartan como una mera títere de la industria... 260 00:12:49,985 --> 00:12:51,737 - Esa es mi misma preocupación. - ... incapaz de participar 261 00:12:51,820 --> 00:12:54,072 - ella misma en estas discusiones... - Obviamente. 262 00:12:54,156 --> 00:12:56,450 ... y la infantilización, que es en sí mismo un producto 263 00:12:56,534 --> 00:12:57,784 - de los profundamente misóginos... - Tan profundo. 264 00:12:57,868 --> 00:12:59,870 ... sociedad en la que vivimos. Pero como dije, 265 00:12:59,953 --> 00:13:01,664 realmente no creo sobre ella tanto. 266 00:13:01,747 --> 00:13:04,041 Vale, bueno, eso es muy interesante. 267 00:13:04,124 --> 00:13:05,501 pero yo estaba más preguntando, 268 00:13:05,584 --> 00:13:07,252 como, ¿qué piensas sobre ella viviendo aquí? 269 00:13:07,336 --> 00:13:11,507 Ah, claro. Bueno, ¿cómo era tu relación? 270 00:13:11,590 --> 00:13:13,384 ¿Con ella cuando trabajabas en el programa? 271 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 Fue muy bueno, muy profesional. 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,723 BoJack, ¿a qué universidad fuiste? 273 00:13:18,805 --> 00:13:21,308 - No lo molestes, cariño. - Ah, no hay problema. 274 00:13:21,392 --> 00:13:24,520 Cariño, la universidad es para los feos. personas que no saben bailar claqué. 275 00:13:24,603 --> 00:13:27,814 - Quiero ser arquitecto. - cariño, 276 00:13:27,898 --> 00:13:30,801 Mami no hizo lo que mami le hizo a esa búsqueda de estrellas 277 00:13:30,802 --> 00:13:32,737 productor para que usted Podría ser arquitecto. 278 00:13:32,819 --> 00:13:34,238 - Ay. - Está bien, 279 00:13:34,321 --> 00:13:36,532 - Tómenlo sórdido, todos. - Espera, BoJack, 280 00:13:36,615 --> 00:13:39,159 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 281 00:13:39,243 --> 00:13:41,725 No sé. probablemente lo haré solo ve al parque de diversiones, 282 00:13:41,726 --> 00:13:44,206 tal vez el circo, volar una cometa en la playa, ver el atardecer, 283 00:13:44,289 --> 00:13:45,750 entonces regresaré a mi casa 284 00:13:45,832 --> 00:13:47,376 para ver cualquier cantidad de películas de princesas de disney 285 00:13:47,459 --> 00:13:49,420 mientras come helado directamente desde la bañera. 286 00:13:49,503 --> 00:13:52,673 Vaya, eso suena muy divertido. ¿Puedo venir? 287 00:13:52,757 --> 00:13:55,175 si, como yo quiero pasar mi fin de semana 288 00:13:55,259 --> 00:13:58,637 salir con una niña. ¡Buena! 289 00:13:58,721 --> 00:14:00,556 deberías escribir para los Gritos y Murmullos. 290 00:14:00,639 --> 00:14:01,807 ¡Nos vemos el lunes! 291 00:14:01,890 --> 00:14:03,908 Entonces el maquillaje que te estaban poniendo era 292 00:14:03,909 --> 00:14:06,019 no para el show, es ¿Fue sólo para el fin de semana? 293 00:14:06,103 --> 00:14:09,273 - ¿Por qué eso importa? - Sólo estoy tratando de entender la historia. 294 00:14:09,356 --> 00:14:11,316 ¿Crees que es posible? que estás invitando a sarah lynn 295 00:14:11,400 --> 00:14:14,069 En tu casa ahora es tu forma de compensar el no... 296 00:14:14,194 --> 00:14:16,238 No, Diane, sólo estoy ayudando a una amiga. 297 00:14:16,321 --> 00:14:18,949 No estoy tratando de jugar alguna fantasía extraña y enferma de un padre, 298 00:14:19,032 --> 00:14:21,619 o resolver una profunda culpa por negligencia pasada, 299 00:14:21,702 --> 00:14:24,329 o incluso intentar retroactivamente arreglar mi propia infancia 300 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 recreando el de otra persona, 301 00:14:26,457 --> 00:14:29,668 y especialmente no estoy haciendo ¡todas esas cosas a la vez! 302 00:14:29,752 --> 00:14:30,919 Bueno. 303 00:14:31,002 --> 00:14:32,713 ¿Qué pasó? 304 00:14:32,797 --> 00:14:34,881 ¿Alguien lastimó a mi precioso bebé? 305 00:14:34,965 --> 00:14:37,426 Sara Lynn! ¡Ah! ¿Qué...? 306 00:14:37,509 --> 00:14:39,177 Hola, BoJack. 307 00:14:39,261 --> 00:14:40,971 Les dije a mis amigos que podían derribar este muro para construir 308 00:14:41,054 --> 00:14:43,140 una cabina de dulce cocaína/armario sexual. 309 00:14:43,223 --> 00:14:45,309 - ¿Eso es genial? - No, eso no está bien. 310 00:14:45,392 --> 00:14:47,394 Uf. Vaya manera de endurecer la vibra, Kissinger. 311 00:14:47,478 --> 00:14:50,314 Ah, lo siento. No me di cuenta. 312 00:14:50,397 --> 00:14:52,817 Pensé que este era un lugar donde Sarah Lynn 313 00:14:52,899 --> 00:14:56,695 Finalmente podría ser Sarah Lynn, pero supongo... 314 00:14:56,821 --> 00:15:01,575 - Eso es demasiado, hombre. - Siempre me encantó ese eslogan. 315 00:15:01,659 --> 00:15:04,119 ¿Pueden tus amigos al menos tomar ¿Primero quitar la obra de arte de la pared? 316 00:15:04,202 --> 00:15:08,165 Oh. Quiero decir que sí, pero no. 317 00:15:08,248 --> 00:15:12,294 - Está bien, buena charla. - Qu... ¿Hablas en serio? 318 00:15:16,089 --> 00:15:19,259 La razón por la que he llamado esta reunión en casa es... 319 00:15:19,343 --> 00:15:21,261 Todd, ¿cuántas veces? ¿Hemos superado esto? 320 00:15:21,345 --> 00:15:23,764 No tienes la autoridad para convocar reuniones en casa. 321 00:15:23,848 --> 00:15:25,662 Sólo yo puedo convocar una reunión en casa. 322 00:15:25,663 --> 00:15:27,476 Puedes proponer una reunión en casa. 323 00:15:27,559 --> 00:15:29,478 Está bien, está bien, está bien, está bien. pero la razón que propongo 324 00:15:29,561 --> 00:15:31,062 - esta reunión en casa... - Tu propuesta ha sido 325 00:15:31,146 --> 00:15:33,315 presentado y está bajo revisión de la junta. 326 00:15:33,398 --> 00:15:35,776 - Propuesta denegada. - BoJack, esta cosa de Sarah Lynn. 327 00:15:35,860 --> 00:15:39,196 se está saliendo de control, ¿vale? Ella se está aprovechando de ti. 328 00:15:39,279 --> 00:15:41,907 ¿Qué? No, no lo es. nosotros tener una relación especial. 329 00:15:41,990 --> 00:15:43,659 No es posible que lo entiendas. 330 00:15:43,742 --> 00:15:45,911 Ay dios mío. mira lo que ella ha terminado con tu casa. 331 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 Muy bien, mira, quiero decir, yo Pisé una aguja antes. 332 00:15:48,079 --> 00:15:49,581 Creo que ahora soy adicto a la heroína. 333 00:15:49,665 --> 00:15:52,042 así que ahora, eso es probablemente va a ser todo un asunto. 334 00:15:52,125 --> 00:15:53,960 Debo decir que estoy de acuerdo con Todd. 335 00:15:54,044 --> 00:15:55,587 No eres el padre de esta chica. y no te lo estás haciendo 336 00:15:55,671 --> 00:15:57,840 cualquier favor negándose a establecer límites. 337 00:15:57,923 --> 00:16:00,217 Mira, interpreté a un padre durante nueve años en la televisión. 338 00:16:00,300 --> 00:16:02,219 así que creo que sé un poco un poco más sobre la paternidad 339 00:16:02,302 --> 00:16:04,388 que ustedes dos bromistas. Los niños en Horsin' Around 340 00:16:04,471 --> 00:16:06,014 No necesitaba límites. 341 00:16:06,097 --> 00:16:08,475 Todo lo que necesitaban era algo buen amor a la antigua usanza. 342 00:16:08,559 --> 00:16:11,061 ¡BoJack! Esto no es un programa de televisión, ¿vale? 343 00:16:11,144 --> 00:16:12,979 Esta es la vida real. 344 00:16:13,063 --> 00:16:16,233 ¡Ah! ¡Lémur en llamas! ¡Lémur en llamas! 345 00:16:19,444 --> 00:16:22,197 Un buen amor a la antigua, y se lo voy a dar. 346 00:16:22,280 --> 00:16:26,744 Se lo voy a dar tan... fuerte. 347 00:16:26,827 --> 00:16:29,120 Sabes, me siento como nunca salimos 348 00:16:31,707 --> 00:16:32,875 Aquí tiene, señora, 349 00:16:32,958 --> 00:16:36,002 Una ginebra y nuez moscada tal como me pediste. 350 00:16:36,086 --> 00:16:37,963 Puaj. Demasiada nuez moscada. 351 00:16:38,046 --> 00:16:40,257 Bueno, ¿sabes qué? ¿sabría aún mejor? 352 00:16:40,340 --> 00:16:42,843 Un respaldo para un yogur eslovaco. 353 00:16:42,927 --> 00:16:44,970 ¿Vanessa Gecko podría conseguirte eso? 354 00:16:45,053 --> 00:16:48,933 Vanessa Gecko consiguió a Andrew la red social, 355 00:16:49,015 --> 00:16:51,393 y ella tiene asientos en el palco en el Centro Staples. 356 00:16:51,476 --> 00:16:53,061 - ¿Qué tienes? - Bueno, tengo una mesa. 357 00:16:53,144 --> 00:16:54,772 en el centro de la comedia asado de Gloria Stein... 358 00:16:54,855 --> 00:16:56,941 Hola, Sarah Lynn, ¿qué dices? Pasamos el día juntos, 359 00:16:57,023 --> 00:16:59,484 ¿Solo tú y yo, lejos de todos los que odian? 360 00:16:59,568 --> 00:17:02,905 - Quiero decir que sí, pero... - Genial, vámonos. 361 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 ♪ Realmente parece ♪ ♪ Algunas cosas son para siempre ♪ 362 00:17:06,241 --> 00:17:08,076 ♪ en este mundo ♪ 363 00:17:08,159 --> 00:17:10,412 ♪ ¿No sabes que me siento bien? ♪ 364 00:17:10,495 --> 00:17:13,039 ♪ junto con mi chica ♪ 365 00:17:13,123 --> 00:17:18,128 ♪ La niña de papá ♪ ♪ Ella es la niña de papá ♪ 366 00:17:19,713 --> 00:17:21,590 Sabes, Sarah Lynn, tengo un presentimiento 367 00:17:21,673 --> 00:17:25,176 - todo va a estar bien. - Ajá. 368 00:17:25,260 --> 00:17:28,054 Oye, ¿escuchaste que Kazaz tiene cáncer? 369 00:17:28,138 --> 00:17:29,974 ¿Qué? ¿Herb Kazaz tiene cáncer? 370 00:17:30,056 --> 00:17:33,310 Sí, en el trasero. el tiene, Como seis meses, creo. 371 00:17:33,393 --> 00:17:35,687 Bueno, eso es horrible. ¿Por qué? ¿Me dirías eso ahora? 372 00:17:35,771 --> 00:17:38,231 No sé. el sol sentado sobre esas dos colinas 373 00:17:38,315 --> 00:17:40,108 me hizo pensar en un gran culo, y eso me hizo pensar 374 00:17:40,191 --> 00:17:41,860 de cancer de culo, y eso me hizo pensar 375 00:17:41,944 --> 00:17:45,113 del cáncer de culo de Herb Kazaz. ¿Realmente no lo sabías? 376 00:17:45,196 --> 00:17:46,907 No, Herb y yo no estamos en la mejor... 377 00:17:46,991 --> 00:17:49,159 Mira, estoy tratando de tener un momento aquí. no puedo... 378 00:17:49,242 --> 00:17:51,536 Oye, quiero regalarte algo. 379 00:17:51,620 --> 00:17:56,000 - ¿Es este tu premio de TV Guide? - Es el premio más prestigioso que he ganado. 380 00:17:56,082 --> 00:17:57,709 Siempre pensé que si yo alguna vez tuve hijos propios, 381 00:17:57,793 --> 00:18:00,504 Se los daría algún día. Quiero que lo tengas. 382 00:18:00,587 --> 00:18:03,757 Oh, vaya. BoJack, gracias. Eres dulce. 383 00:18:03,841 --> 00:18:07,511 La-la-la-la 384 00:18:07,594 --> 00:18:09,304 ♪ Na-na-na-na ♪ ♪ La-la-la-la ♪ 385 00:18:09,387 --> 00:18:10,889 - ¿Qué estás haciendo? - Shh. 386 00:18:10,973 --> 00:18:12,474 Solo deja los creditos rueda, deja que pasen los créditos. 387 00:18:12,557 --> 00:18:15,560 ♪ Sha-na-na-na-na-na ♪ ♪ Momento especial ♪ 388 00:18:15,644 --> 00:18:18,022 ♪ Productor ejecutivo Garry Marshall ♪ 389 00:18:18,146 --> 00:18:19,982 ♪ Na-na-na ♪ ♪ Que día tan feliz ♪ 390 00:18:20,065 --> 00:18:21,650 "Siéntate, Ubú, siéntate". "Buen perro". "Arf." 391 00:18:21,733 --> 00:18:24,235 - ¿Podemos irnos a casa ahora? - Sí, está bien, hemos terminado. 392 00:18:24,319 --> 00:18:28,907 ♪ Oye, chico, ven y prueba ♪ ♪ Mi clítoris es descomunal ♪ 393 00:18:33,203 --> 00:18:35,121 - ¿Hola? - BoJack Jinete. 394 00:18:35,205 --> 00:18:37,123 ¿Te deshiciste de tu antiguo premio TV Guide? 395 00:18:37,207 --> 00:18:38,959 Esta casa de empeño en La Ciénega estaba vendiendo uno 396 00:18:39,043 --> 00:18:40,335 - con tu nombre en él. - ¿Qué? 397 00:18:40,418 --> 00:18:42,337 Espera, ¿por qué estabas en una casa de empeño? 398 00:18:42,420 --> 00:18:43,922 Oh, solo tengo un chico ahí que me llama. 399 00:18:44,006 --> 00:18:46,132 cada vez que vienen los premios de televisión para poder comprarlos. 400 00:18:46,216 --> 00:18:48,093 Puse mi nombre, es ¡Como si lo hubiera ganado yo mismo! 401 00:18:48,176 --> 00:18:49,720 tengo dos globos de oro 402 00:18:49,803 --> 00:18:51,930 y una elección del público para Temple Grandin. 403 00:18:52,014 --> 00:18:53,598 Sara Lynn! 404 00:18:53,682 --> 00:18:56,060 ¿Hola? ¿Sigues ahí? 405 00:18:56,142 --> 00:18:58,854 - ♪ Mi clítoris es ginor... ♪ - 406 00:18:58,937 --> 00:19:00,397 Vale, se acabó la fiesta. Todos afuera. 407 00:19:00,480 --> 00:19:02,024 - ¡Ay! - Tú no. 408 00:19:02,107 --> 00:19:04,735 Estás en un gran problema, jovencita. 409 00:19:04,818 --> 00:19:06,820 No puedo creer que hayas empeñado mi premio. 410 00:19:06,904 --> 00:19:09,740 No fue personal. yo solo Pensé que tu premio era estúpido, 411 00:19:09,823 --> 00:19:11,575 y ya tengo mil millones de premios más, 412 00:19:11,658 --> 00:19:13,368 y quería conseguir dinero para las drogas. 413 00:19:13,451 --> 00:19:16,454 Mira, las cosas han sido difíciles. para ti, y lo entiendo. 414 00:19:16,538 --> 00:19:18,289 Sé por lo que estás pasando ahora mismo. 415 00:19:18,373 --> 00:19:21,334 Oh, ya sabes ¿Por lo que estoy pasando? ¿Por qué? 416 00:19:21,418 --> 00:19:24,129 Porque estabas en un tonto ¿Los niños muestran hace un millón de años? 417 00:19:24,212 --> 00:19:26,339 - Oye, ahora. - Tenía mi propia línea de moda. 418 00:19:26,423 --> 00:19:29,801 cuando tenía diez años. A los 20, Estaba llenando estadios. 419 00:19:29,885 --> 00:19:32,763 Recibo cartas cada día de los chicos diciéndome 420 00:19:32,846 --> 00:19:35,181 que yo fui el primero chica con la que se masturbaron. 421 00:19:35,265 --> 00:19:38,143 Literalmente, alguien me dice eso todos los días. 422 00:19:38,226 --> 00:19:41,105 - Eso es asqueroso. - ¡Oh-ho, lo sé! 423 00:19:41,187 --> 00:19:43,314 Te sientas aquí en tu casita 424 00:19:43,398 --> 00:19:46,443 y sentir pena por ti mismo? Oh, adivina qué, Bo-J. 425 00:19:46,526 --> 00:19:48,528 para ser un pasado, tienes que tener en realidad, 426 00:19:48,612 --> 00:19:51,322 - ya sabes, estado. - ¡Estás fuera de lugar! 427 00:19:51,406 --> 00:19:53,700 Tú no eres mi papá. tu eres solo un hombre mayor y rudo 428 00:19:53,784 --> 00:19:55,869 quien me proporcionó un presencia fuerte y masculina 429 00:19:55,953 --> 00:19:57,454 durante mis años de formación. 430 00:19:57,537 --> 00:19:59,372 No soy tu padre y tú no eres mi hijo. 431 00:19:59,456 --> 00:20:02,042 Somos solo un hombre y una dama viviendo juntos en una casa, 432 00:20:02,126 --> 00:20:04,544 y ambos somos adultos, y ambos estamos un poco borrachos. 433 00:20:09,841 --> 00:20:13,678 ¿Quién-o-o encendió mi ¿Otomana en llamas? 434 00:20:13,762 --> 00:20:19,309 - En serio, ¿en serio no lo sabes? - Soy una chica mala "widdle". 435 00:20:19,392 --> 00:20:21,561 ¡Sí, eres malo, muy malo! 436 00:20:21,645 --> 00:20:25,816 ¿Quieres que lo apague? con mi teta? 437 00:20:25,899 --> 00:20:27,651 - ¿Eh, qué? - tu teta 438 00:20:27,734 --> 00:20:31,780 es muy poco practico forma de apagar un incendio. 439 00:20:31,863 --> 00:20:33,157 ¿Lo que está sucediendo? 440 00:20:33,239 --> 00:20:35,283 Creo que tienes un grave problema con las drogas. 441 00:20:35,366 --> 00:20:38,578 La única droga que necesito es el caballo. 442 00:20:38,662 --> 00:20:40,205 Chicos, chicos, ¿qué están haciendo? 443 00:20:40,288 --> 00:20:41,539 Por favor no hagas esto. 444 00:20:41,623 --> 00:20:43,792 No, no. ¿Por qué estás...? 445 00:20:43,875 --> 00:20:45,669 Esta es una muy mala idea. 446 00:20:45,752 --> 00:20:47,378 ¿Puedo al menos conseguir mi manta...? 447 00:20:47,462 --> 00:20:48,964 déjame sacar mi manta de debajo... 448 00:20:49,047 --> 00:20:50,674 Oh G... Dios mío, mi brazo. 449 00:20:50,757 --> 00:20:52,342 - Tienes mi brazo. - ¡Ay! ¡Ay! 450 00:20:52,425 --> 00:20:54,761 Estoy en esto ahora. Oh Dios, ¡no! Soy parte de ello. 451 00:20:58,974 --> 00:21:01,518 todavía no he recuperado la sensación en mis dedos. 452 00:21:01,601 --> 00:21:03,520 ese fue el mas largo Dos minutos de mi vida. 453 00:21:03,603 --> 00:21:06,231 Um, creo que fue un poco más de dos minutos. 454 00:21:06,314 --> 00:21:07,816 Fueron más de dos minutos. 455 00:21:07,899 --> 00:21:10,861 ¿Cómo no entiendes que esto es terrible? 456 00:21:10,944 --> 00:21:12,612 Oh, ¿te refieres desde el punto de vista de las relaciones públicas? 457 00:21:12,696 --> 00:21:15,532 Sí, porque si esto tuviera fuera, ¡oh, me desollarían! 458 00:21:15,615 --> 00:21:18,743 Oh, ya dejé de ser la voz de la razón. 459 00:21:18,827 --> 00:21:22,455 Es agotador. tengo para tomar una siesta enojado. 460 00:21:22,539 --> 00:21:24,875 Puaj. Puaj. Puaj. 461 00:21:24,958 --> 00:21:27,335 Lo sé. Lo sé. ella es aprovechándose de mí. 462 00:21:27,418 --> 00:21:29,087 En realidad, es una especie de se siente como si fueras el indicado 463 00:21:29,171 --> 00:21:30,797 aprovechándose de ella. ella es la indicada 464 00:21:30,881 --> 00:21:33,299 con abuso de sustancias Problemas y problemas con papá. 465 00:21:33,383 --> 00:21:35,093 Oye, ambos tenemos problemas de abuso de sustancias. 466 00:21:35,177 --> 00:21:37,262 - y problemas de papá. - Sí, pero ella vino. 467 00:21:37,345 --> 00:21:40,306 a ti en busca de ayuda. 468 00:21:41,766 --> 00:21:43,309 Oye, nota cómo te he estado ignorando. 469 00:21:43,393 --> 00:21:45,770 jugando duro para conseguirlo? Sólo hace que me desees más. 470 00:21:45,854 --> 00:21:47,480 Puaj. Ve a pararte en el otro lado de la habitación. 471 00:21:47,564 --> 00:21:49,482 - Bueno. - Sarah Lynn, coge tu abrigo. 472 00:21:49,566 --> 00:21:51,693 - Te llevaré a rehabilitación. - No, 473 00:21:51,776 --> 00:21:53,945 iba a seguir colgando aquí si te parece bien. 474 00:21:54,029 --> 00:21:56,114 - No, no está bien. - ¿Qué? 475 00:21:56,198 --> 00:21:57,949 Este lugar no es bueno para ti. 476 00:21:58,033 --> 00:22:00,827 Necesitas ir a donde tu Puede obtener ayuda, ayuda real. 477 00:22:00,911 --> 00:22:03,080 Pero pensé que eras siempre estará ahí para mí 478 00:22:03,163 --> 00:22:04,330 como dijiste. 479 00:22:04,414 --> 00:22:07,042 Siempre estaré ahí para ti. 480 00:22:07,125 --> 00:22:08,752 Corte, tomemos diez. 481 00:22:08,835 --> 00:22:11,671 Son diez, todos. Que quede un diez ajustado. 482 00:22:11,755 --> 00:22:12,923 Estas páginas son una mierda. 483 00:22:13,006 --> 00:22:14,507 ¿tú entiendes? Mierda. 484 00:22:14,591 --> 00:22:16,176 No me limpiaría el culo con estas páginas. 485 00:22:16,260 --> 00:22:17,928 derrotaría al conjunto propósito de limpiarme el culo. 486 00:22:18,011 --> 00:22:19,763 - Teléfono para ti. - Ajá. 487 00:22:19,846 --> 00:22:21,389 ¿Me consigues puntos al final? 488 00:22:21,472 --> 00:22:24,142 Bueno, te dije que no lo soy. Lo haré a menos que consiga puntos. 489 00:22:24,226 --> 00:22:25,727 Oh, ¿no pueden encontrar ninguno? 490 00:22:25,810 --> 00:22:27,020 Bueno, tal vez podrían ¡Chúpame un poco la polla! 491 00:22:27,104 --> 00:22:28,396 Estoy al teléfono. 492 00:22:28,479 --> 00:22:31,357 Estás siendo muy grosero. 493 00:22:31,441 --> 00:22:33,568 Me prometiste que siempre estarías ahí. 494 00:22:33,651 --> 00:22:35,987 Sarah Lynn, esto es por tu propio bien. 495 00:22:36,071 --> 00:22:37,655 Ya no puedes quedarte aquí. 496 00:22:37,739 --> 00:22:40,384 Está bien. Supongo que lo haré simplemente muévete y encuentra uno de 497 00:22:40,385 --> 00:22:43,078 los mil millones de personas que déjame festejar en su casa. 498 00:22:43,161 --> 00:22:45,914 Bueno, no deberías hacer eso. 499 00:22:45,997 --> 00:22:48,625 Ah, lo sé. Lo sé, pero puedo, así que lo haré. 500 00:22:48,708 --> 00:22:50,543 Estoy en un lugar ahora mismo donde nunca necesito 501 00:22:50,627 --> 00:22:53,463 crecer como persona o estar a la altura de una ocasión 502 00:22:53,546 --> 00:22:56,049 porque puedo constantemente solo rodearme 503 00:22:56,133 --> 00:22:58,635 con aduladores y facilitadores hasta que muera trágicamente joven. 504 00:22:58,718 --> 00:23:03,598 - ¿Q-qué? - Sí, ya es demasiado tarde para mí. 505 00:23:03,681 --> 00:23:06,517 Bueno, esos son los descansos. Tómenlo sórdido, todos. 506 00:23:06,601 --> 00:23:09,271 Ah, por cierto, llamé a Vanessa Gecko. 507 00:23:09,354 --> 00:23:10,939 y me reuniré con ella mañana. 508 00:23:11,022 --> 00:23:13,650 - Gracias por la sugerencia. - ¡No! ¡No, no, no, no, no! 509 00:23:13,733 --> 00:23:16,861 Oigan, ustedes quieren ¿Escuchas mi nuevo eslogan? 510 00:23:16,945 --> 00:23:20,657 ¡Chupen una polla, idiotas! 511 00:23:22,784 --> 00:23:25,536 Laura, el muñeco tomó el cebo. Ahora para la fase dos. 512 00:23:25,620 --> 00:23:29,333 ¿Se ha ido? ¿Es seguro salir? 513 00:23:29,415 --> 00:23:31,417 Fuga a los oficios que El agente de Andrew Garfield. 514 00:23:31,501 --> 00:23:34,420 está tomando reuniones con su ex, consiguelo por toda la ciudad, 515 00:23:34,504 --> 00:23:36,340 Espera una hora y luego tráeme el almuerzo con Andrew. 516 00:23:36,422 --> 00:23:40,051 en los libros para esto fin de semana, en algún lugar italiano. 517 00:23:40,135 --> 00:23:41,803 Realmente lo arruiné, ¿no? 518 00:23:41,886 --> 00:23:44,264 Quiero decir, tal vez podrías ha sido un mejor modelo a seguir 519 00:23:44,348 --> 00:23:47,267 cuando era joven, pero también, ella nunca tuvo realmente una oportunidad. 520 00:23:47,351 --> 00:23:49,394 Esto es lo que nuestra celebridad la cultura le hace a la gente. 521 00:23:49,477 --> 00:23:51,165 Entonces lo que estás diciendo es: 522 00:23:51,166 --> 00:23:54,125 todo es de la sociedad culpa, y nosotros como individuos 523 00:23:54,126 --> 00:23:56,693 nunca es necesario tomar ¿responsabilidad de algo? 524 00:23:56,776 --> 00:23:59,363 Eh, no. No exactamente. Justo estaba diciendo eso... 525 00:23:59,445 --> 00:24:01,948 Sí. Me gusta eso. no hice nada malo 526 00:24:02,032 --> 00:24:03,616 porque no puedo hacer nada malo 527 00:24:03,700 --> 00:24:05,410 porque todos somos simplemente productos de nuestro entorno, 528 00:24:05,493 --> 00:24:06,703 rebotando como canicas 529 00:24:06,786 --> 00:24:08,163 en el juego de hipopótamos hambrientos 530 00:24:08,246 --> 00:24:09,873 ese es nuestro universo aleatorio y cruel. 531 00:24:09,956 --> 00:24:11,582 Espera, no, eso no es incluso lo que estoy diciendo... 532 00:24:11,666 --> 00:24:14,211 Sí, no es mi culpa. Es la sociedad. 533 00:24:14,294 --> 00:24:16,796 ¡Todo es gracias a la sociedad! 534 00:24:16,880 --> 00:24:19,090 -BoJack, eso... - Amigo, déjale tener esto. 535 00:24:19,174 --> 00:24:21,509 ¡Hurra! ¡Todo no tiene sentido! 536 00:24:21,592 --> 00:24:24,346 ¡Nada de lo que hago tiene consecuencias! 537 00:24:26,681 --> 00:24:30,810 - Entonces, ¿qué obtuviste? ¿Algo bueno? - Oh, lo tengo todo. 538 00:24:38,109 --> 00:24:40,362 ♪ Allá por los años 90 ♪ 539 00:24:40,445 --> 00:24:44,949 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 540 00:24:47,577 --> 00:24:49,371 - ♪ Soy BoJack el caballo ♪ - ♪BoJack♪ 541 00:24:49,454 --> 00:24:50,788 ♪ BoJack el caballo ♪ 542 00:24:50,872 --> 00:24:54,751 ♪ No actúes como si no lo supieras ♪ 543 00:24:56,836 --> 00:25:01,007 ♪ Y estoy tratando de aferrate a mi pasado ♪ 544 00:25:01,091 --> 00:25:02,508 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ 545 00:25:02,592 --> 00:25:06,012 ♪ No creo que vaya a durar ♪ 546 00:25:06,096 --> 00:25:07,347 ♪ Supongo que lo intentaré ♪ 547 00:25:07,431 --> 00:25:09,515 ♪ Y hacerte entender ♪ 548 00:25:09,599 --> 00:25:13,895 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 549 00:25:13,978 --> 00:25:18,775 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 550 00:25:18,858 --> 00:25:20,395 ♪BoJack♪ 551 00:25:22,862 --> 00:25:24,030 Boxeador versus ave rapaz. 552 00:25:24,114 --> 00:25:25,949 ♪ Na na na na na na na na ♪ 553 00:25:25,999 --> 00:25:30,549 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0